《論語》是非辨析，為政之二十
【原文】『⒉20』季康子問：“使民敬、忠以勤，如之何？”子曰：“臨之以莊，則敬；孝慈，則忠；舉善而教不能，則勤。”【譯文】季康子問：“怎樣才能使老百姓勤奮，忠誠，敬上呢？”孔子說：“為政者自重，則民敬；為政者愛民，則民忠；為政者表彰好的公...
漢字趣編（之十三）年
年的古寫上半從“禾”，下半很象一個“千”字。禾是莊稼，千是人字的變形。禾與千重疊象人負禾的樣子，表示一年一度的豐收。禾熟是年字的最初意義。《通雅》說：“禾為年……，年取禾一熟。”《說文》說：“年，榖熟也。”傳說“年...
《論語》是非辨析，為政之四
【原文】『⒉４』子曰：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”【譯文】孔子說：“我十五歲立志學習怎樣管理國家，到了三十歲終於學成了。四十歲對所有治理國家的難題都想到了...
中國各省及自治區名稱歷史由來和變化
山東：以在太行山之東而得名。唐大部分屬河南道；宋設京東路，後分京東東、西路；金更名山東東、西路，為山東得名的開始；元設山東東西道；明置山東省，後改山東布政使司；清改山東省，省名至今未變。山西：以在太行山之西而行名。唐大部分...
漢字趣談（之二十二）六
在民間，常說三、六、九這些日子好，出門順。以前，中國各民族掀起為十一屆亞運會捐款的熱潮，有人寓意深刻地捐贈“六元六角六分”，誠懇祝願我國第一次亞運會一切順利，獲得成功。有的聖經解釋家認為，六和二十八是上帝創造世界時...
“垃圾桶”還是“垃圾筒”
問：“垃圾桶”還是“垃圾筒”？答：應該用“垃圾桶”。根據《現代漢語詞典》的釋義，“桶”是盛東西的器具，用木頭、鐵皮、塑料等製成，多為圓筒形，有的有提樑，如水桶、汽油桶；“筒”本義是粗大的竹管，引申為較粗的管狀器物，如竹筒、...
到底是急煞人還是急殺人
【結論】“急殺”與“急煞”也是一組異形詞。不過，《漢語大詞典》收錄了“急煞”，倒沒有收錄“急殺”。釋義是：急得不得了。這個詞在近代白話小說和現代文學著作中常寫作“急煞”。“煞”另外還構成其他詞語，如：愁煞、羞煞...
李漁宇且停停
有一年，李漁在家鄉牽頭造了一座過路的涼亭，其中財主李富貴出的銀兩最多。造好的那一天，李富貴提出要給亭子起一個名字，便對李漁說：“誰先想好了名字，就先用誰的。”李漁說“且停停。”李富貴說“還停停，我已經想好了，就叫富貴...
“毛遂自薦”的“遂”讀suí對嗎
問：“毛遂自薦”的“遂”有人讀成第二聲，讀為suí對嗎？答：不對。“毛遂自薦”中的“遂”應該讀第四聲，讀成suì。...
網民最想了解的10個詞語問題
“氣象”與“影象”中的xiàng為何不同？“考查”和“考察”的區別是什麼？很多網民都經常會遇到類似的語言問題。2004年初，光明網推出了《談文說語》欄目，邀請語言專家回答網友提出的語言文字問題，及時幫助網友解決工作和生...
漢字趣編（之二十八）千
我們在看戲的時候，經常聽到“千歲”的稱呼。“千歲”這個稱呼始於哪朝哪代歷史上沒有記載。查《辭源》一曰：“狼山有異木，冬夏常青，名曰千歲\\\"；二曰：“俗稱諸王為千歲。明魏忠賢有九千歲之稱”。看來，這個稱呼大概就是...
美輪美奐的意思
美輪美奐（měilúnměihuàn）輪：輪囷（qun1)，古代的一種圓形高大的穀倉，形容高大；奐：鮮明、盛大的樣子。語出《禮記?檀弓下》：“晉獻公言語子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉！’”後來就用“美輪美奐”形容房屋高大華...
漢字趣編（之二十六）十
普洛克拉斯說：“那裡有數，那裡就有美”。數字這種表達量的符號，從古到今，人們都有認為它們是構成美的基本元素。而數字10卻被認為是這些所有數字中最美的數。十這個數字在日常生活中處處可以遇到，時時可以看見。我們每個人...
鄉音無改鬢毛衰是“shuāi”還是“cuī”？
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。這是賀知章的著名絕句《回鄉偶書》之一，上世紀就編入教材，成為人人皆知的名篇。隨著教學改革的推進，這首詩不僅入編國小教材，（語文版二年級上冊115頁的第25...
粘結性強還是黏結性強
土壤的粘結性強—→土壤的黏結性強【結論】前者是錯誤的，而後者是正確的。【說法】漢字規範的多次調整，是“粘”與“黏”使用混亂的根本原因。1955年文化部和文改會發布的《第一批異體字整理表》把“黏”作為“粘”的異...
漢字趣編（之三）見，日，牛
見：從目從兒，下半兒在甲骨文中是一個朝右跪著的人。人字頭上加目，“用目之人也”。所以“見”是見到、看見的意思。見又引申為見面、進見等等。後來，見又引申為召見、接見。如《廉頗藺相如列傳》：“秦王坐章臺，見相如。”見...
《論語》是非辨析，為政之二十一
【原文】『⒉21』或謂孔子曰：“子奚不為政？”子曰：“書雲：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。’是亦為政，奚其為為政？”【譯文】有人問孔子：“你怎麼不從政？”孔子說：“書上說‘孝順父母，友愛兄弟，有利於行政。’所以這也是一種從政，這...
“瑜伽”還是“瑜珈”？
到底應作“瑜伽”還是“瑜珈”？辭海只取“伽”。其它工具書，也只取“伽”。“伽”字多用於翻譯詞彙(如伽藍)，無獨立意義。而“珈”則指婦人首飾。二者國音稍別，粵音相同。計算機打字，“瑜”字的聯想字型檔有“伽”與“珈”可...
“凸現”、“凸顯”和“突顯”的區別
《現代漢語詞典》2002版1721頁收錄了“凸顯”、“凸現”、“突顯”、“突現”四個詞。“突現”有兩個義項，一是“突然出現”，舉例“轉過山腳，一片美麗的景色突現在眼前。”二是“突出地顯現”，舉例“語言和行為都突現了他...
不成功的宣傳牌
西單北大街兩側有很多宣傳第五次全國人口普查的廣告櫥窗，至今尚未更換。其中有一則宣傳標語是：“在黨和政府的領導下，第五次全國人口普查工作一定能夠勝利完成。”人口普查工作是全國性的政府行為，在黨和政府的領...
“迷局”還是“謎局”
問：“迷局”還是“謎局”？答：“迷局”和“謎局”各詞典都未收，題目是一組語義同中有別的詞，不能判斷誰對誰錯。“迷局”是指使人迷惑不解的局面，“謎局”是指謎語，“謎局”的“局”跟“棋局”的“局”類似。可以根據詞語的搭...
“乖乖隆地冬”—南京方言不得了
“乖乖隆地冬”、“煩不了”……前面說的幾句話對於南京人來講並不陌生，或許有些外地人也能聽得懂，但有些老南京話，“木裡是故”（音）、“拿翹”這類老南京話，可能連在南京出生的年輕人都沒聽過，南京話帶著親切的“兒化音”韻...
猥瑣是什麼意思
蝟瑣，讀作（wěisuǒ)，詞典解釋有兩個義項：１.(容貌、舉止)庸俗不大方２.（身材）不魁梧;短小為便於大家理解，作一闡釋：１.猥瑣一般用於形容男人，不能用於女人。２.蝟瑣是貶義詞，指男人因身材或舉止給人的感受很糟糕。用口語就是“男人長得...
“畫虎不成反類狗”趣談
《西遊記》第八十八回，話說唐僧悟空一行來到玉華縣。王府宮中有三個小王子，一個個都好舞槍弄棒，本想教訓悟空一行，但看了他們的本事後，便想拜師學藝。悟空笑道：“教便也容易，只是你等無力量，使不得我們的兵器，恐學之不精，如畫虎...
可以說“截止目前”嗎
問：可以說“截止目前”嗎？答：這種說法是把“截止”跟“截至”搞混了。“截止”表到某個時間停止，強調“停止”；“截至”錶停止於某個時間，強調“時間”。從用法上說，兩者有明顯區別。“截至”後面須帶時間詞語（做賓語）。例如：截...